26/08/2010 MAS QUE TRUCHAS ROBADAS
En estos días estamos preparando la próxima Reunión y Asamblea Anual de Videoclubes el 14 y 15 de Octubre en Santa Fe. En la misma incluimos una jornada de capacitación para desarrollar distintos aspectos de nuestra complicada situación,agravada por el robo de la Propiedad Intelectual sobre las Obras Cinematográficas que llamamos películas, vídeos y ahora “dvdes” o “blurays”.
Haciendo esto,decíamos, se nos ocurrió buscar definiciones en habla hispana de la palabra “trucha” . Descubrimos que más o menos al sur del Ecuador, el significado es el mismo y ronda alrededor de lo “falso.” Ahora bien, en los países de habla hispana de Centroamérica y en consecuencia en el habla de la mayoría de los hispanohablantes de USA, los significados son otros, como por ejemplo: estar alerta, listo, turbio, tienda pequeña y otros. En España, la diferencia es grande: se dice de homosexuales y gays. Si vamos al Diccionario de la Real Academia, sobre trucha, solo se hacen referencias al conocido pez. No existe el término.
A donde vamos con esto: convendría que para hacer más efectivas las denuncias de estos hechos, nos refiriéramos al delito que tanto nos daña por su nombre, y la Real Academia es clara sobre “robar”. Sucede que la palabra “trucha” se usa para tantas cosas, que no aclara la gravedad de lo que está pasando. Incluso la gente más joven dice hasta cariñosamente, “ es un trucho” , pero no le están diciendo de ninguna manera \"es un ladrón”. Así la actividad de estas mafias delictivas es cada vez más aceptada socialmente, recorren las dependencias públicas y ponen LCDs en las Plazas de algunas ciudades para demostrar lo bien que se ven sus “dvdes”.
El error también se cobija en esa grave distorsión que se comete al cosificar una Obra Cinematográfica , cuando está en un soporte. Se vende un dvd,no Cine. El dvd es trucho, porque es falso, es cierto no es un dvd original. Pero la obra cinematográfica que usa como soporte el dvd falso, no es falsa, no es otra película, es la película original, pero robada y puesta en un soporte virgen con estampado y cajita falsa. Dicho de otra manera el dvd es falso (trucho) pero la Obra Cinematográfica es robada, y como nadie puede disimular,el objeto de la transacción comercial es dicha Obra.
Comenzar a llamar las cosas por su nombre, sería un buen paso para llamar,más que urgente,la atención de las autoridades. |
|
